Archer till bryggan.
Löjtnant Reed, sir.
Vad sjutton är det som pågår?
Vi har lite problem med gravitetspläteringen på E-däcket.
Hoppas att det inte har orsakat besvär.
Åh, nej, då. Inte alls.
Vet ni när ni kan få igång den igen?
Enligt Tucker sker det när som helst, sir.
Tack.
Ingen äventyrlig frukost precis.
Plomeek-buljong är en vanlig frukost på Vulcan.
Men ni är inte på Vulcan nu. Ni borde prova blåbärspannkakorna.
De är ganska läckra.
Jag tog prov på människoföda vid flera tillfällen.
- Den passade inte mig. - Ge det lite tid.
Vulcan-tarmkanalen är mycket anpassningsbar.
Jag föredrar att äta den mat jag är van vid.
Det finns ett talesätt.
"När man är i Fellebia, gör man som fellebianer gör."
Det är svårt nog att känna lukten av det här.
Att äta det är uteslutet.
- Vatten, kolsyrat. - Så äventyrligt.
Vi får rapporter från C-däcket att det har 12 grader.
- Fänrik Almack arbetar på det. - Säg åt honom att skynda sig.
Om reläerna där uppe blir för kalla börjar de att skära ner på saker här.
Maskinrummet.
Vi har en kraftsvängning i styrbords gondol, sir.
- Vi tar hand om det så snart vi kan. - Ja, sir.
Någon framgång?
Vi vet att det har något att göra med plasmautsläppet.
Flödet har begränsats av nåt skäl.
Det gör att hälften av systemen på skeppet krånglar.
- Billy ska rensa akterns insugningsrör. - Ja, sir.
Vore det en bra idé att gå ur warp-läget?
Ge mig en minut, sir. Vi kan nog lösa det här.
Tucker till bryggan.
Det kan vara en bra idé att gå ur warp-läget.
Övergår till impuls nu, sir.
Kommendörkapten, jag tror att jag har hittat problemet.
Nåt förvränger vårt kölvatten.
Ja. Plasmautsläppet-
- borde inte flamma så nära skeppet.
- EM-rester i avgasportarna? - Nej, vi har kontrollerat. De är rena.
Malcolm, om vi antände plasmautsläppet-
- vad skulle det då göra för skada på gondolerna?
- Sir? - Hur stor skada?
Om vi polariserar skrovet, borde det gå bra.
Bara vi bibehåller minst halv impuls.
- Gå till halv impuls, fänrik. - Ja, sir.
Ta fram A-fyra.
- Spela in alla akterns sensorer. - Skrovets plätering?
Båda gondolerna är på maximal.
Var redo att antända en laddning, 80 meter rakt akterut.
Ge eld.
Spela upp det.
Långsamt.
Backa, och stanna vid flampunkten.
Långsamt framåt.
Där.
Vi har visst en liftare.
De måste använda någon form av smygteknik.
Undrar hur länge de varit där.
Länge nog för att sätta hälften av våra system ur spel.
De vet säkert att vi har upptäckt dem. Öppna anropsfrekvenserna.
Våra skepp-mot-skepp-sensorer har fel.
Jag kan bara ge er ljudet.
Översättaren är aktiv.
Det här är kapten Jonathan Archer på rymdskeppet Enterprise.
Jag behöver inte säga var vi är.
Er närvaro stör flera av våra system.
Vänligen backa till ett avstånd av minst 10 kilometer, och svara.
... skada oss.
... er begäran. Vi ber er att inte skada oss.
Vi lyder er begäran.
- Vi ber er att inte skada oss. - De flyttar sig, sir.
Vi har inte för avsikt att skada er, men jag skulle vilja få en förklaring.
Jag ber om ursäkt för de skador vi kan ha orsakat.
Våra motorer krånglar-
- och vi använde ert plasmautsläpp-
- för att fylla på våra terafasspolar.
Det tillåt oss att dela ert warpfält.
Deras warpreaktor är offline.
Vi kan inte hjälpa er om vi inte kan se er.
Så varför inte koppla ur den stealth-enhet ni använder.
Jag ger er 40 milligram mirazin.
Det bör förkorta dekompressionen med hälften.
Det tar fortfarande tre timmar. Kan ni rekommendera en bra bok?
Jag informerar er om deras framdrivningssystem.
Ska jag inte komma tillbaka på natten?
Tre timmar dekompression åt båda håll-
- så stanna där tills jobbet är gjort.
Jag skickade dem era kostkrav.
De säger sig kunna syntetisera protein och kolhydrater-
- men ingen vet hur det smakar.
Försök att vara diplomatisk.
Tre dagar på ett främmande skepp.
Kom ihåg att tänka på ert uppförande.
- Vi har en försegling. - Snart klar.
Synd att skepp-mot-skepp-sensorerna är nere.
Det hade varit kul att få se dem.
Jag ska se detta som en blindträff.
- Tucker till Enterprise. - Archer.
Då går jag, sir.
Håll kommunikationen öppen. Vi finns här.
Varsågod.
- Glöm inte att hämta mig. - Jag vet inte. Vi är lite upptagna.
Ha det så roligt.
Hallå?
Försök att behålla er normala andningsfrekvens.
Det här bränner i mina lungor.
Behåll er normala andningsfrekvens.
Obehaget kommer att avta.
Kommendörkapten Tucker ringer igen, sir. Han är ganska orolig.
- Koppla in honom. - Hur lång tid har det gått, sir?
Fem minuter längre än förra gången ni frågade.
- Hur går det att andas? - Mycket lättare.
Men jag föredrar luft jag inte ser.
De sa att luften skulle klarna-
- den sista halvtimmen av dekompressionen.
Det känns som om jag har varit här i en vecka.
Bara 45 minuter kvar nu, Trip. Ha tålamod.
Hej.
Duktig pojke.
Varsågod.
Blå, en.
Grön, tre.
Gul, två.
Orange, fem. Gul, tre.
Röd, fyra, grön, två. Stopp!
Det är för snabbt. Jag är inte en dator.
Hoppas att acklimatiseringen inte var alltför påfrestande.
Blå, tre. Gul, sex. Orange, fyra.
Förnimmelsetesterna är det bästa sättet att avgöra-
- om ni är redo för vår miljö.
Vi har förberett en måltid åt er.
Inte just nu, tack.
Vi rekommenderar verkligen att ni vilar lite.
Jag tror att jag vill titta på ert maskinrum.
Det är ett däck ovanför oss.
Det är terafasspolarna.
De breda har mist sin kohesion.
Ursäkta, jag hänger inte med.
Jag har problem att koncentrera mig med allt detta buller och ljuset.
Är ni säker på att ni inte vill vila en stund?
Jag vet inte vad jag är säker på.
- Mr Tucker igen, sir. - Koppla honom.
- Ja, Trip. Hur går det? - Inte bra.
Jag tror inte jag är till så stor hjälp här.
Jag har svårare att anpassa mig än jag trodde jag skulle.
- Vad är problemet? - Jag känner som om jag har feber.
Jag har svårt att fokusera och andas.
Jag tror verkligen att jag måste tillbaka, kapten.
Avvakta ett ögonblick.
- T'Pol. Koppla mig till Trena'I. - Avvakta.
Kapten Archer?
Min man mår inte så bra där borta.
Han kommer att må bra.
Med all respekt, jag har känt kommendörkapten Tucker i åtta år.
Han är tuff.
Säger han att han har problem, måste jag nog tro honom.
När han kom ut ur dekompressionen, så vägrade han att vila.
Jag rekommenderar att han ligger ner en stund.
Skulle det verkligen göra skillnad?
Vi har stor erfarenhet av främmande besökare.
Jag sa till Trena'I att ni bör försöka sova minst en timme nu.
- Han säger att det gör susen. - Jag vill ut, sir. Jag skojar inte.
Jag klarar inte mycket mer av det här.
Trena'I säger att de har upplevt det här förut. Bara en timme.
Mår ni inte bättre så för vi tillbaka er hit.
Det kommer inte att fungera, kapten.
En tupplur, Trip. Det är en order. Archer ut.
Vi har gjort i ordning ett rum åt er. Det är inte långt bort.
Er kapten skickade inspelningen. Han trodde det skulle hjälpa er slappna av.
Mår ni bättre?
Vad är det?
Vår mat. Den växer i hela skeppet.
Vill ni ha lite? Den är mycket söt.
Jag tror att jag står över.
Det här är det närmaste vi kunde komma till vatten.
Lita på mig.
Gjorde det ont?
Inte direkt.
Det var ganska trevligt.
Händer det när ni rör vid varandra?
Något liknande.
Har ni fått nog?
En man behöver mycket vätska när han är lite krasslig.
Är ni kry nog, borde vi verkligen gå tillbaka till reparationen.
Kan vi ta med oss några av de där?
Är insprutarcellerna i linje med primärspolen?
I linje, och låsta. Ni kommer inte att tro det här.
De har gräs som växer på golvet.
Riktigt gräs. Och det är grönt. Är Vulcans gräs grönt?
Har ni testat jonmatrisen, kommendörkapten?
Gräset släpper ut någon form av ånga.
Så att de kan smälta sin mat. Det doftar nyklippt gräsmatta.
- Jonmatrisen, kommendörkapten. - Åh, just det.
Jag har laddat enheten. Är den på 0,4 ännu?
- 0,43. - Fortsätt pumpa stigningsgraden.
Om vi kan få upp den till 0,5-
- borde ju spolarna gå online igen av sig själva.
- Trip mår visst bättre. - Innan vi vet ordet av...
...har han fått igång maskinrummet som en väloljad maskin.
- Tucker till kapten Archer. - Ja, Trip.
Vi kan nog snart föra warpreaktorn online.
Det bör inte ta mer än ett par timmar.
Tänk bara, igår skulle ni ha gjort allt för att få komma därifrån.
Tucker ut.
Det kommer ta en stund för spolarna att regenerera.
Kom med mig. Det är något jag vill att ni ska få se.
Titta på det här.
Det är Thera. Det är där jag kommer ifrån.
Intrycket av djup är helt otroligt.
Vad är det, en 3-D simulator av något slag?
Det är holografiskt.
Inte som något hologram jag någonsin har sett.
Det verkar riktigt, eller hur?
- Hur kan ni? - Omsekvenserade fotoner.
Följ med mig.
- Perspektivet förändras. - Vi kunde gå hela vägen till staden...
...utan att veta om att vi är kvar i det här rummet.
Oj.
Sätt er ner.
Vi är fortfarande i samma rum, och detta är inte en båt.
Det är en båt. Omsekvenserade...
- Omsekvenserade fotoner. - Exakt.
Om vi hade detta på Enterprise skulle jag aldrig be om ledighet.
Ni har ingen hudbeläggning.
Hur upptäcker man andras känslor?
Det gör vi inte. Jo, faktiskt-
- men vi gör det genom att observera beteende.
Och vi lär känna personerna.
Hårsäckarna i ert ansikte, om jag inte tar miste så har de växt ut.
Har de ett syfte?
Inte vad jag vet.
Normalt rakar vi det, med nåt som kallas rakapparat-
- men jag har inte kunnat sen jag kom hit.
- Får jag? - Visst.
- Gör det ont? - Inte det minsta.
- Mer vatten? - Nej.
Det här är en lek vi leker.
Titta nu.
Gör så.
- Finns det några regler för det här? - Det krävs fyra händer för att funka.
Er favoritmat...
...är havskatt.
- Hur visste ni det? - Vad är min?
- Er vad? Favoritmat? - Ja. Koncentrera er.
Vad är min favoritmat?
Dutararot.
Hur visste jag det?
Jag var inte säker på om kornen skulle fungera på er ras.
Kapten Archer räddade ert liv en gång, för fyra år sedan.
Det här var ingen dålig lek.
Ni tycker att jag är... Attraktiv.
Ni gillar att folk finner er attraktiv, eller hur?
Ibland.
Reaktorrummet till Ah'len. Spolarna går online igen.
Uppfattat.
Det är bäst att ni står upp.
Var dekompressionen lättare på vägen hit?
Tre timmar är tre timmar.
Du anar inte hur det var där borta, Travis.
Maten växer på väggarna, terafasiska warpspolar-
- lådor fulla av småsten som gör en telepatisk.
- Hur var xyrillianerna? - Lite kortare än oss...
...med konstiga fjäll i ansiktet.
Men annars ganska lika dig och mig.
Det var speciellt. Påminn mig om varför jag anmälde mig.
Men det är skönt att vara hemma.
Hoppas att ert uppdrag inte har försenats för mycket.
Att få möjligheten att träffa andra raser är vårt uppdrag.
Jag ser att bilden är tillbaka.
Hoshi.
Trena'I ville tacka igen.
Jag förstår hur svårt det måste ha varit-
- att anpassa sig till vår miljö.
Det var värt varje minut. Bara spolarna hålls laddade-
- bör ni inte ha problem med att bibehålla ett stabilt warpfält.
Tack för omvårdnaden, när jag inte mådde så bra.
Den var värd varje minut.
Lycka till.
- Bra jobbat, kommendörkapten. - Jag uppskattar möjligheten, kapten.
Jag kommer inte att sakna felen som deras närhet orsakade.
Återgå till vår förra kurs, Travis.
Ja, sir.
Gav de inte dig någon mat där?
Du borde följa med, Malcolm.
Jag hörde om en holografisk återskapning.
Det var inte som de simulatorer jag har testat.
Det var ju som att faktiskt vara där.
Man kunde känna havsdoften. Känna den salta vinden på sin hud.
Om vi hade en sån ombord-
- kan jag tänka mig hur den skulle användas.
Jag vet inte om de kan återskapa folk med den-
- men den var duktig på landskap.
Fick du några vänner där?
Ah'len, en av deras maskinister.
Hon visade ju den holografiska kammaren.
Var det henne du tackade för omvårdnaden?
Ja.
Intressanta fjäll.
Hon hade en viss...
Sensualitet.
Nå.
- Fick du se deras vapen? - Jag vet inte ens om de hade några.
Har du testat äggröran? Den smakar som på riktigt idag.
Kanske du var allergisk mot något där.
Jag klarade bio-skanningen.
Men det är nog bäst att du låter dr Phlox titta på det där.
Jag har nog aldrig varit allergisk mot något.
Det är nog ingen allergisk reaktion.
Säg mig, involverade besöket på xyrillianskeppet någon... romantik?
- Vad? - Var ni intim med någon?
Doktorn, jag var där för att reparera en reaktor.
Vad talar ni om?
Ni gjorde nog lite mer än bara reparationer.
- Vilket betyder? - Det här är en bröstvårta.
Ursäkta mig?
Blastocysten ligger mellan sjätte och sjunde interkostalen.
Vad sjutton pratar ni om?
Jag är inte helt säker på om gratulationer är i sin ordning-
- men... Ni är gravid.
Här.
Ser ni cellklustret? Det är embryot.
Ni vill nog veta att det inte är ert barn, rent tekniskt.
- Vad menas? - När de förökar sig...
...använder xyrillianer bara moderns genetiska material.
Hannarna fungerar bara som värdar.
Det är tröstande.
Men hur sjutton blev jag smällen?
Vi har inga data om deras parning-
- men det är nog inte alltför svårt för er att minnas-
- ett sexuellt möte.
Tre dagar.
Ni var bara där i tre dagar, och kunde inte hålla er.
Kapten, jag var en gentleman hela tiden.
Det är nog en fråga om hur ni definierar "gentleman".
Den enda kvinna jag hade nån kontakt med var Ah'len, deras maskinist.
Utom att reparera reaktorn-
- var allt vi gjorde att gå in i den där holografiska kammaren.
Hon visade mig några hemvideor, simuleringar av deras planet.
Men jag rörde inte henne.
Det måste gå att få ut det här ur mig, utan att skada det.
Kan ni inte skapa en surrogatkammare eller något?
Embryot är integrerat med hjärtsäcken.
Jag vill inte ta ut det-
- utan mer information om mognadsprocessen.
Ville maskinisten att ni skulle se hennes planet?
Och?
Nästa steg hade kanske varit att träffa hennes holografiska föräldrar.
Om jag inte tar fel, på vissa planeter föregår det ett äktenskap.
Vi var ute i en roddbåt.
Jag svär, kapten, ingenting hände.
Det måste ha varit en ganska lång fysisk kontakt-
- för att överföra så mycket genetiskt material.
- Trip? - Jag har varit i Stjärnflottan i 12 år.
Tror ni jag äventyrar allt genom att leka-
- med en främmande maskinist, vid ett uppdrag?
Jag ansåg mig vara en diplomat-
- från den minut som jag satte min fot där.
Tja...
Det var ju lådan med grus.
- Grus? - Ja, hon hade den på båten.
Men det var ingenting.
Vi stack ner händerna bland kornen ett par minuter.
Det är en lek de leker, och man kan läsa varandras tankar.
De var ju ändå bara holografiska...
...precis som allt annat i rummet. - Doktorn?
Utan ett prov på de telepatiska kornen-
- är det omöjligt att ta ett beslut-
- men de kan ha tjänat som ett hjälpmedel.
En av de första sakerna en diplomat lär sig-
- är att inte stoppa fingrarna där de inte hör hemma.
Kapten?
Om vi på ett säkert sätt ska kunna ta bort den här livsformen-
- från kommendörkapten Tucker, måste vi hitta xyrillianerna.
Ni och Malcolm ser vad ni kan göra.
- Hitta deras skepp. - Ja, sir.
Klarar Trip att återgå till sina uppgifter?
Skojar ni? Jag mår bra.
Ni känner nog lite illamående på morgonen-
- så få tillräcklig vila och motion, och kom en gång om dan.
Vårtan är nog inte enda överraskningen-
- er kropp har i beredskap för er.
Kan vi hålla detta mellan oss fyra?
Åtminstone för tillfället.
Javisst.
Dillard.
- Sir? - Titta på den här hissen.
- Sir? - Den är en olycksrisk.
Säkerhetsspärren är en meter från golvet.
Vad gör den för nytta för en liten person?
- En liten person? - En kort utomjording, ett barn.
Det här är en dödsfälla.
Se på den här ledstången.
Om man sätter händerna här medan den går upp eller ner?
Fingrarna blir kapade.
Varför skulle nån lägga sina händer där?
Glöm det.
Kaptenens loggbok, en komplettering.
Vi har i åtta dagar sökt xyrillianskeppet-
- men än så länge har vi inte haft tur.
- Ursäkta att jag är sen. - Inga problem.
Hur mår ni?
Ni lovade ju att hålla tyst om det här.
- Jag har inte sagt någonting. Doktorn? - Inte ett ord.
Jag visste det. Hon berättade nog detta när hon hade lämnat sjukstugan.
Men kapten T'Pol lovade att hålla er graviditet hemlig.
Vad jag vet är inte vulcaner kända för att hålla löften.
Vad får er att tro att hon berättade för nån?
Det räcker med att se hur de viskar, talar bakom min rygg.
Och det som hände, nu imorse?
Fänrik Hart drog ut stolen åt mig.
Jag lovar, det var T'Pol, och säkerligen avsiktligt.
- Vad är det? - Kyckling tetrazzini.
- Har ni skurit er? - Om det ändå vore så väl.
Jag vill inte förstöra er aptit, men...
Titta på det här.
Hur många såna ska det växa ut?
Och när vi talar om det, försvinner de efteråt?
Det antar jag. Men jag har ju ingen erfarenhet av den här rasen.
Underbart.
Det har gått över en vecka, Trip.
Vi måste börja överväga möjligheten-
- att vi inte hittar xyrillianerna.
Vad ska det betyda?
Menar ni att jag ska föda det här barnet?
Han menar nog mycket mer än så.
När barnet är fött, litar det kanske på att ni-
- på nåt sätt tar hand om det.
Jag är chefingenjör. Det tog ett år att få den positionen.
Jag hade inte för avsikt att bli en arbetande mamma.
Ni vet, doktorn sa att graviditeten-
- bara varar ytterligare fem veckor, sex som mest.
Ni bör räkna med att börja uppleva en del ovanliga symptom.
Hormonella förändringar, mestadels. Humörsvängningar, förstärkta känslor.
Jag föreslår att ni bär civila kläder.
De verkar hjälpa till att dölja... bulan.
Hur mycket större blir den här?
Jag är redan till åtlöje på skeppet.
- Jag vill ha mer av det här. - Ja, sir.
Jag vill att ni går till läkaren var åttonde timme.
När födseln närmar sig bör han kunna räkna ut-
- vad ert postnatala ansvar kan vara.
Postnatala ansvar?
Ni får kanske användning för bröstvårtorna snart.
- Det finns nåt positivt med det här. - Jaså?
- Vadå? - Vad vi vet...
...är det här den första rasblandade graviditeten, med en människa.
- Jag har hittat något. - Ser ut som deras signatur.
Koordinater 078 märke sex, tre miljoner kilometer.
Ändra vår kurs, för att genskjuta.
- Bryggan till Archer. - Ja.
Vi kan ha hittat xyrillianskeppet, sir.
- Tack. - På väg.
- Vad har ni? - Vi närmar oss koordinaterna.
Jag har analyserat stealth-telemetrin och tror att det är de.
Gå ner till impuls.
Hoshi, försök få en bild.
De smyger inte värst, tycker jag.
Gå närmare.
Stämmer rymdskeppsprofilerna vulcanerna gav oss...
De stämmer, löjtnant.
Det är ett klingon-stridsskepp.
Var fan är xyrillianerna?
Era reparationer höll visst inte särskilt länge.
Om jag har rätt, gömmer de sig i klingonernas plasma-kölvatten.
Hoshi?
Översättningsprogrammet bör vara i god form, sir.
Sir, med all respekt, är verkligen det här en klok idé?
Om vi ska tala med xyrillianerna-
- kan vi inte göra det utan att klingonerna vet om det.
Öppna en kanal.
Det här är kapten Archer på rymdskeppet Enterprise.
Vi vill respektfullt be er om-
- hjälp med ett litet problem som vi...
- Sir, de laddar vapen. - Polarisera skrovpläteringen.
Ta tag i något.
Och en till.
- Varför anfalla? - Det gör de inte.
Om de vill förinta Enterprise, hade de gjort det.
Så det är deras version av ett varningsskott över vår bog.
Vi bör inte ta emot fler varningar.
Ska jag ta en ny kurs, kapten?
Nej. Stanna där ni är. Anropa dem igen.
Sir, titta på deras styrbords gondol. Kraften växlar-
- så som vår gjorde, när xyrillianerna var efter oss.
De svarar.
Vad ger er rätt att närma er ett klingon-stridsskepp?
Var snälla och acceptera vår ursäkt.
- Men jag måste fråga något. - Och vad skulle det vara?
Har ni haft några ovanliga fel?
Problem med gravitationspläteringen, framdrivningen, miljökontroller?
Ni har övervakat våra system.
- Hur länge? - Det har vi inte. Jag lovar.
Samma sak hände oss för några dagar sedan.
Era problem orsakas av ett litet stealth-skepp-
- som funnits i ert kölvatten.
De använder plasmautsläppet för att fylla på warpspolar.
- Hitta det här skeppet. - Vänta lite, vänta lite.
De är ofarliga. Vi behöver dem. Levande.
- Ge mig en chans att förklara. - Hitta dem.
- Det finns 36 ombord. - För deras kapten till mig.
Avrätta de andra.
Hörde ni inte vad jag sa? Jag behöver dem levande.
Vad ni behöver är att vända ert ynkliga skepp, och ge er av.
De bröt mot vår säkerhet och störde våra system.
Båda anses vara krigshandlingar mot lmperiet.
Jag försäkrar er att de skador de har orsakat var oavsiktliga.
- De försöker bara ta sig hem. - De kommer inte hem.
Men jag är mer än villig att påskynda deras resa till Sto-Vo-Kor.
- Sto-Vo? - Livet efter detta.
Ni vill nog inte skada de här personerna.
De är faktiskt mycket vänliga.
De har bara haft lite otur med sina motorer.
När vi bad dem, uppfyllde de alla våra önskemål.
Ni slösar bort min tid!
För mindre än en månad sedan-
- stod kapten Archer i Högsta Rådet i Kronos.
Kanslern själv kallade honom en hedersman. En bror.
Enterprise är det skepp som fann Klaang-
- och lämnade honom till lmperiet.
Utan Klaang skulle era hus vara i krig med varandra.
Jonathan Archer är den man som utförde den räddningen.
Ni står i skuld till honom.
Ni skulle både uppvisa heder och visdom-
- om ni beviljar hans begäran.
Jag reparerade deras warpreaktor.
Eller jag trodde att jag gjorde det.
Jag var på deras skepp i tre dagar. De har en del fantastisk teknik.
Om ni inte dödar dem, delar de nog den med er.
- Och lär er att använda den. - Vilken typ av teknik?
För de första har de otrolig holografi.
Jag vet inte hur avancerade klingonernas hologram är.
Men dessa liknar inget jag har sett förut.
Tryck lite och ni är på en sluttning med utsikt över Kronos.
Det är otroligt.
Det skadar inte att ta en titt.
Om inte dekompressionen skrämmer er.
Inget skrämmer mig, P'tok.
Går ni med på att gå in i deras skepp-
- skulle jag uppskatta om ni tog med er min chefingenjör.
Han pratar för mycket. Jag tar med ett säkerhetsteam.
Han var där i tre dagar. De litar på honom.
Det kommer göra det mycket enklare.
Om deras teknik roar mig, kan jag skona deras liv.
Jag behöver inte er maskinist för att ta det beslutet.
Det finns en annan anledning.
Kommendörkapten Tucker har lite-
- oavslutade affärer med xyrillianerna.
Jag är inte intresserad av er maskinists angelägenheter.
Det finns en graviditet inblandad här.
Ni sa att ni var där för att laga warpreaktorn.
Inte för att göra en av deras honor gravid.
Det här borde vara en läxa för er. Glöm att det hände.
Det blir tyvärr inte så lätt.
Visa honom.
Kapten Vorok har gått med på att kanske släppa ert skepp nu-
- i utbyte mot en eller två av era holografiska simulatorer.
Det skulle vara en bra idé att samarbeta.
Det här är en topografisk kartläggning av vår huvudstad.
Jag ger er gärna en demonstration.
Reaktorn fungerade bra i sex dagar, och sen gick den offline igen.
Hur hittade ni oss?
Det var inte lätt, men vi var mycket...
Motiverade.
Jag förstår inte.
Jag visste inte att detta kunde hända, med en annan ras.
- Om jag hade vetat... - Ni behöver inte be om ursäkt.
Men jag skulle uppskatta om ni kunde få ut den här-
- förutsatt att det är säkert.
Det är fortfarande tidigt nog för att överföra embryot till en annan värd.
Hon ser mycket frisk ut.
Det är en flicka, va?
Jag kan se mitt hus härifrån.
Kan den här tekniken anpassas till vår kraftmatris?
Jag är säker på att vi kan göra några lämpliga ändringar.
Så snart installationen är klar...
...är xyrillianerna fria att åka. - Jag uppskattar ert samarbete.
Hoppas att nästa gång vi träffas, kan vi vara till hjälp för er.
Hör mycket noga på mig. Vår skuld är betald nu.
Vi har inget intresse av att träffas igen.
Och om vi gör det så lovarjag att ni får ångra det.
Det enda som är värre än tre timmar-
- i en tryckkammare med några klingoner-
- är att vara det två gånger på en dag.
Jag kände dofter jag hoppas jag aldrig känner igen.
Trena'I sa att vid full impuls-
- kan de komma hem på mindre än en månad.
Inget mer liftande?
Det där att klingonkanslern kallade mig för bror...
...var det sant? - Klingoner är kända för att överdriva.
Jag såg ingenting fel med att göra samma sak.
Er aptit verkar vara som normalt igen.
Jag äter ju bara för en person igen.
Jag har kollat igenom Stjärnflottans databas.
Det kanske gläder er att veta att det var den första-
- gången en mänsklig man blivit gravid.
Jag har alltid velat hamna i historieböckerna, på det viset.